日本の代表的なアイドルでしょう♪ - They are star singers of the group name called ARASHI. I love ARASHI! I think that they are SMAP of the next generation. SMAP is top idol group in Japan.

偲宇くんは、ここ一週間くらいどうしようもないくらいの利かん坊です。 気力体力ともにパワーアップしていかないと！ - Siu is a naughty boy for one week. He is very cute but I seem to give up.(ﾟｰﾟ;AThe photograph is after the bath.

ATHLETAっていうブラジルのサッカーブランドのロンパース。 いただきものです。Tackがサッカー好きなのでUPしてみました。 もうすぐワールドカップがはじまりますね。 - ATHLETA is soccer brand by Brazil. Siu was given Athleta baby clothing by Tack's …

昨日、Tackの社内駅伝大会を見に行きました。結果：60位/260組大健闘！ - I went to watch the Tack's office relay road race with Siu yesterday.Result : 60th / 260th placeVery good!!

新車の半年点検のため三菱自動車へ。 - Siu and Miki went to Mitsubishi car store for a half year check of a new car.

偲宇くん日記と化しているBlogですが、日本の文化も紹介していこうと思います。【初節句】初節句は、赤ちゃんの無事な成長を祝い、今後の健やかな成長と厄除けを願う行事です。そして、女の子は3月3日の上巳の節句、男の子は5月5日の端午の節句に雛人形や武…

ついに！ついに！偉大なる一歩を踏み出しました(/_ - That's one small step, one giant leap for his life. We were moved!!

おじいちゃん、おばあちゃんちにて。 - At house of My Grandfather and Grandmother. 本屋の一角にて。 - In a corner of the book store. ここはどこかな！ - Where am I? これがないと眠れないのね！ - I drink a cup of milk before sleeping.

生きているうちにお会いできようとは！！天皇皇后が家の前をお通りになりました。中年のおばさま方の興奮のしようったら・・・SMAPでも来たかのような騒ぎ。わかるけどね、その気持ち♪ - We saw the emperor said japanese simbol to. The middle-aged women…

日本の伝統的な装いと言えば、着物。着物の簡易版として、浴衣があります。Lxieに着させてあげたい♪ - Speaking of the Japanese traditional clothing, it is a kimono. There is a Yukata as a simple version of the kimonos. Japanese wore it as a Bath…

今日は夏日！ママ友さんに誘われ、プールで遊びました。偲宇くんは満足したようで、今はぐっすり寝ています。偲宇くんの水着がピチピチなことは置いといて、とっても日焼けしました。ケアしないと・・・。 - Today is fine weather.We played the pool with …

毎週通っている保育園の子育て支援センターにて、保育園の先生に靴の相談をしたところ、先生「靴はお下がりは絶対だめ！ 短い期間しか履けないけど、靴にはお金をかけて！」その言葉と、今履いている靴のサイズが小さくなってきたため、さっそく購入^^♪ - Si…

２連続 - Two continuation.

支援センターにあったものをマネて、ペットボトルでおもちゃを作ってみました♪500mlのペットボトル２本を組み合わせて、その中にキャップを入れたもの^^・・・食べたり、投げたり。 - I made a toy with enpty petbottle for Siu.I put two petbottles toget…

偲宇くんの最近のお気に入りは、お風呂場で遊ぶこと♪ - Lately Siu's favorite thing that play in bath room.

いつもより早くお昼寝しちゃいました。 - Siu is taking a nap.zzz

家の近くにある、スポーツ公園にて。 - In a park near our house.

第56回江戸川乱歩賞を、tackの従兄である横関大さんが受賞しました。おめでとうございます！！ - Cousin of Tack become a mystery writer. He dreams come true!He won a literary prize called Ranpo-Edogawa Prize. Ranpo Edogawa was a mystery writer l…

家族３人で横浜にあるズーラシアに行ってきました。オカピってご存知？？世界三大珍獣のひとつだそう。シマウマの足にキリンのような顔！はじめて見たけど、衝撃！！ 偲宇くんは、はじめての動物園に興奮気味でした^^♪動物園の人に写真を頼むと「オカピース☆…

ＧＷ、息子を実家に預け、長野県にある白骨温泉と上高地に行ってきました。日本人といえば温泉。 温泉に浸かるためだけに、何時間もかけて遠出する人種はそんなに多くはないでしょう。 5/7に白骨温泉に泊まり、そこで上高地に行くことを決めました。 上高地…

こんにちは！はじめまして。 管理人のtackとmikiです。 アメリカにいる家族と日本にいる家族をつなげるためブログをはじめることにしました。 よろしくお願いします♪ - Hello!! Nice to meet you!! Manager of blog are Tack & Miki. My Blog go to the USA …